Qu'est ce qu'un "chat"?

Le mot "chat" ( traduit en français par "messagerie en direct" ) est le terme générique pour désigner tout système d'interaction en mode texte de communication synchrone médiatisée par ordinateur.
 

Qu'est ce qu'un serveur ?

C'est un ordinateur branché en permanence sur Internet, ou un logiciel fonctionnant sur cet ordinateur et délivrant un service (Web, FTP, IRC ou autres) en partage à plusieurs usagers du réseau munis d'un logiciel client.
 

Qu'est ce qu'un client ?

C'est un logiciel dialoguant avec un serveur pour obtenir de l'information. Le client demande à se connecter au serveur, qui peut accepter ou refuser. Le serveur propose de l'information, que le client interprète.
 

Qu'est ce qu'un service?

C'est en fait un client IRC, c'est à dire un logiciel qui dialogue avec un serveur IRC pour étendre ses moyens. NickServ, MemoServ, et ChanServ sont des services.
 

Qu'est ce qu'un masque?

Un masque est une expression réunissant les diverses coordonnées d'un usager d'IRC : pseudonyme, nom d'usager sur Internet, adresse Internet de l'hôte par lequel l'usager est connecté à IRC ( sous la forme " pseudonyme!nom_d'usager@adresse.de.l'hôte " ), dont un ou plusieurs éléments peuvent être remplacés par des * (appelés jokers), ce qui indique que l'élément en question est indifférent.
Par exemple, le masque *!coeur_@*.free.fr correspond à l'ensemble des usagers dont le nom d'usager Internet est coeur_, et qui sont connectés à partir du domaine free.fr.
 

Qu'est ce que les "*-lines"?

Les " *-lines " sont des sections du fichier de configuration d'un serveur, contenant une liste d'entités identifiées par leur localisation dans Internet, et placées sous un régime particulier.
Par exemple, K-line interdit à un client donné de se connecter à un serveur donné ( sous la forme ident@host.domain ).
 

Qu'est ce que le "lag"?

C'est la durée minimale d'allé retour d'un message entre deux clients. Un usager peut connaître son "lag" avec un autre usager, au moyen de la commande ping ( en référence au mouvement de " ping-pong " qui se joue entre les serveurs concernés ), qui lui retourne une réponse en secondes.
 

Qu'est ce qu'un "log"?

La plupart des logiciels clients IRC permettent d'enregistrer intégralement tout ce qui s'écrit aussi bien en public qu'en privé. Le fichier informatique d'un tel est appelé log ( que l'on traduit parfois par journal en français ).
 

Qu'est ce qu'un smiley?

C'est un assemblage de signes de ponctuation stylisant l'expression d'un visage incliné à quatre-vingt-dix degrés  :-) :-( etc...